1
00:00:01,248 --> 00:00:04,028
Nous nous lèverons partout dans ce grand pays.

2
00:00:04,028 --> 00:00:09,388
Ce soir sur Spencer à louer, ce type est
dangereux. Prêcher l'antisémitisme, le racisme.

3
00:00:09,388 --> 00:00:13,668
Et ils sont capables de tuer. Fanatiques
motivé pour faire à peu près n'importe quoi.

4
00:00:13,668 --> 00:00:17,268
Spencer! Arrêtez la voiture.
Je vais sauter.

5
00:00:17,268 --> 00:00:19,788
Tu devrais être vraiment jolie
pour ton ami DI

6
00:00:19,788 --> 00:00:23,188
après avoir affronté c'est le
la chaussée à cette vitesse.

7
00:00:25,920 --> 00:00:26,820
BOOM!

8
00:00:29,184 --> 00:00:30,084
Mes yeux.

9
00:02:20,832 --> 00:02:22,080
Acclamations. Acclamations.

10
00:02:23,040 --> 00:02:26,380
Je pense que l'une des grandes choses
c'est comme ça que ça se passe.

11
00:02:26,592 --> 00:02:30,892
si vous en perdez tout. Eh bien, toi
ça devrait le faire, ça coûte 15 $ la livre, tu sais ?

12
00:02:30,892 --> 00:02:34,572
Cela ne dure que deux ou trois minutes, et puis
nous allons chercher les légumes aromatiques

13
00:02:34,572 --> 00:02:40,572
qui entrent. Euh-huh. C'est de l'eau, de la carotte,
dés. Nous allons de Flamit à Cognac.

14
00:02:40,572 --> 00:02:44,572
Flamits. Cognac. Droite
ici. Je suis tout prêt pour toi.

15
00:02:44,572 --> 00:02:48,412
Désolé, mais le Cognak a un joli, a
une très bonne saveur. Vous aimez cette partie.

16
00:02:48,412 --> 00:02:51,972
Vous ne sentez pas que vous l'avez ? Je ne
savoir. La raison pour laquelle vous l'enflammez, c'est pour...

17
00:02:53,664 --> 00:02:56,024
Brûlez l'alcool. Brûlez l’alcool.

18
00:02:56,024 --> 00:02:58,984
Tu vas toujours courir
chez certaines personnes qui disent, oh,

19
00:02:58,984 --> 00:03:01,744
c'est une perte de temps là où tu es
je vais brûler le homard.

20
00:03:01,744 --> 00:03:04,944
Ce n'est pas une brûlure
l'alcool, c'est, euh,

21
00:03:04,944 --> 00:03:09,984
tu veux une tasse, l'un ou l'autre
stock de homard. Toujours en feu, euh.

22
00:03:09,984 --> 00:03:16,264
Alors tu ne sortiras pas. Je n'irai pas
éteint. En attendant la sortie de l'alcool.

23
00:03:16,264 --> 00:03:17,164
Une betterave.

24
00:03:21,408 --> 00:03:25,708
Une tasse de quoi ? Une demi-tasse ? Un
tasse de beignets français blancs séchés.

25
00:03:25,708 --> 00:03:31,808
Ah, pour bouger, ouais. C'est un
sauce très, très chère. Quoi?

26
00:03:31,808 --> 00:03:36,108
Combien pour tout ça ? Ces
les meilleurs ingrédients blancs.

27
00:03:36,108 --> 00:03:38,784
Ensuite, nous porterons un toast. D'accord.

28
00:03:39,840 --> 00:03:43,740
Tu me donnes une mauvaise image, Julia. Lent
vers le haut. Juste un peu mieux, d'accord ?

29
00:03:43,740 --> 00:03:49,740
Terragon. Terragon, encore un peu.
Qu'est-ce qu'un estragon ? Une co... Ail.

30
00:03:49,740 --> 00:03:53,740
Où est l'ail ? Eh bien,
ne me demandez pas. Je viens juste d'arriver.

31
00:03:53,740 --> 00:03:57,740
Ne restez pas là. Rechercher
l'estragon. Oh, espèce de diable pervers.

32
00:03:58,740 --> 00:04:01,740
Ma recette. j'ai attendu
trois semaines pour mettre tout ça ensemble.

33
00:04:01,740 --> 00:04:03,740
C'est censé être...

34
00:04:08,160 --> 00:04:10,060
Ce n'est pas une carte de tarot.

35
00:04:11,904 --> 00:04:17,804
Ma sauce, l'américaine. On dirait toxique
du gaspillage pour moi. Ici, laissez-moi vous aider.

36
00:04:20,928 --> 00:04:23,705
La police enquête toujours
les morts la nuit dernière

37
00:04:23,705 --> 00:04:26,268
d'un éminent avocat de Boston
Mitchell Weinstein.

38
00:04:26,268 --> 00:04:31,848
M. Weinstein est décédé à 23h50. de
plusieurs blessures subies dans un accident de voiture.

39
00:04:31,848 --> 00:04:37,948
Mitchell Weinsteen ? Donc il avait ça
un ami avocat ? Un depuis 15 ans.

40
00:04:42,336 --> 00:04:49,236
Mitchell Weinstein était un bon avocat,
l'un des meilleurs pour lesquels j'ai jamais travaillé.

41
00:04:49,236 --> 00:04:51,506
Il a compris l'énigme
de la conduite de l'homme donc

42
00:04:51,506 --> 00:04:53,776
là où il n'y avait pas
la vérité, il pourrait trouver

43
00:04:53,776 --> 00:04:57,316
justice. Ce n'était pas facile de dire au revoir.

44
00:04:57,316 --> 00:05:01,536
C'était encore plus difficile de parler à son
veuve Helen au service commémoratif.

45
00:05:01,536 --> 00:05:03,623
Elle m'a dit que Mitch
avait parlé du sien

46
00:05:03,623 --> 00:05:05,616
funérailles seulement deux jours avant l'accident.

47
00:05:06,816 --> 00:05:08,823
A travers son chagrin, elle
m'a demandé de le découvrir

48
00:05:08,823 --> 00:05:10,876
pourquoi son mari le savait
était son heure de mourir.

49
00:05:12,192 --> 00:05:14,712
Vous avez déjà entendu parler de coïncidence,
Spencer ? Ouais, coïncidence.

50
00:05:14,712 --> 00:05:17,112
C'est à ce moment-là que quelque chose arrive
cela n'a pas le droit d'arriver,

51
00:05:17,112 --> 00:05:22,652
arrive quand on s'y attend le moins. Eh bien,
laisse-moi voir le fichier. Non. Pourquoi pas ? Parce que?

52
00:05:22,652 --> 00:05:23,552
Je ne veux pas aller chercher le dossier,

53
00:05:23,552 --> 00:05:25,792
parce que j'ai rendez-vous avec mon
capitaine dans environ cinq minutes.

54
00:05:25,792 --> 00:05:29,552
Écoute, Spencer, Mitchell Weinstein est mort
quand sa voiture a embrassé un camionneur Mack.

55
00:05:29,552 --> 00:05:34,052
Il n'y a aucune chance que j'aurais pu y être
plan de classement, cependant. Non. Qu'est-ce que c'est ?

56
00:05:34,052 --> 00:05:38,712
Le dossier Weinstein. Qu'est-ce que ça fait
sur mon bureau ? Où le veux-tu ?

57
00:05:39,360 --> 00:05:41,620
Spencer. C'est une coïncidence.

58
00:05:44,448 --> 00:05:47,424
Que veux-tu, Roseland ? Rien.

59
00:05:47,808 --> 00:05:49,152
Vous êtes les bienvenus.

60
00:05:52,704 --> 00:05:55,404
Il est dit ici son sang
le niveau d'alcool va monter en flèche.

61
00:05:55,404 --> 00:05:58,644
Ce qui explique probablement pourquoi il ne l'a pas fait
voir 10 tonnes de camion venir vers lui.

62
00:05:58,644 --> 00:06:01,004
Je n'ai jamais vu l'homme prendre
un verre dans toute sa vie.

63
00:06:01,004 --> 00:06:02,924
Peut-être un peu plus que
David pendant les vacances.

64
00:06:02,924 --> 00:06:05,204
Il a alors pris goût à
ce truc dans sa vieillesse.

65
00:06:05,204 --> 00:06:10,964
Écoute, Spencer, l'affaire est close. Et
la porte est ouverte. J'y vais. J'y vais.

66
00:06:17,184 --> 00:06:20,317
Les éléments du dossier de Bousin n'étaient pas
beaucoup, mais c'était suffisant pour me garder

67
00:06:20,317 --> 00:06:23,404
de dire à Helen que son imagination
prenait le dessus sur elle.

68
00:06:23,404 --> 00:06:26,404
Il me suffisait aussi de
commencez à creuser pour un motif.

69
00:06:48,768 --> 00:06:49,168
Suzanne.

70
00:06:50,304 --> 00:06:55,284
Tu travailles samedi ? D'accord, donc je
je n'aurai rien à faire samedi soir.

71
00:06:55,284 --> 00:06:58,244
J'espère que tu n'as pas oublié. Vous
m'a promis de dîner à sept heures.

72
00:06:58,244 --> 00:07:01,152
Appelez-moi si vous avez un problème
et à la clinique. Au revoir.

73
00:07:02,400 --> 00:07:06,700
Bookity, je déteste les machines, non
message, soyez au gymnase.

74
00:07:10,752 --> 00:07:11,520
Spencer.

75
00:07:12,000 --> 00:07:15,900
M. Spencer, voici Harold Persky
du cabinet d'avocats de M. Weinstein.

76
00:07:17,472 --> 00:07:18,372
Oui, comment vas-tu ?

77
00:07:20,736 --> 00:07:21,312
bien sûr.

78
00:07:21,792 --> 00:07:23,292
Je ne veux pas vous déranger, M. Spencer,

79
00:07:23,292 --> 00:07:26,292
mais je sais que vous et M.
Weinstein était très proche.

80
00:07:26,292 --> 00:07:30,852
Et je suis tombé sur un dossier privé dans son
bureau que vous aimeriez peut-être regarder.

81
00:07:30,852 --> 00:07:34,848
Vous voyez, je sais ce que Mme Weinsteen
je te l'ai dit, et bien, elle pourrait avoir raison.

82
00:07:35,520 --> 00:07:40,420
Où es-tu? Au bureau le
Rue Dunn. Pourrais-tu venir ?

83
00:07:40,420 --> 00:07:43,420
Tu sais, je suis venu ici
environ une heure et, eh bien,

84
00:07:43,420 --> 00:07:46,420
peut-être que ce n'est rien, mais
les téléphones ont sonné deux fois,

85
00:07:46,420 --> 00:07:50,420
et quand je l'ai récupéré, il y avait
pas de réponse. Qu'y avait-il dans le dossier ?

86
00:07:50,420 --> 00:07:51,072
Eh bien, je ne sais pas.

87
00:07:52,128 --> 00:07:53,088
une liste de contributeurs,

88
00:07:53,472 --> 00:07:55,028
ce genre de chose.

89
00:07:56,832 --> 00:07:58,080
J'arrive tout de suite.

90
00:08:10,464 --> 00:08:13,404
Mon défunt ami avait passé une
une vie de croisade contre la haine.

91
00:08:13,404 --> 00:08:17,304
Je pourrais imaginer toutes sortes de choses
étant caché dans ce fichier privé.

92
00:08:17,304 --> 00:08:21,304
Le greffier le pensait certainement, pour
m'ont appelé un dimanche.

93
00:08:43,008 --> 00:08:44,908
Je suppose que vous n'êtes pas l'équipe de nettoyage.

94
00:08:45,696 --> 00:08:47,808
Tu veux me dire quoi
tu cherches ici ?

95
00:08:50,400 --> 00:08:51,648
Ne bouge pas. OMS

96
00:08:52,032 --> 00:08:52,700
es-tu?

97
00:08:53,472 --> 00:08:55,772
Je suis Spencer. Ce n'est pas votre tour. Qui es-tu?

98
00:08:56,928 --> 00:08:57,792
Vous ne le saurez jamais.

99
00:10:10,368 --> 00:10:12,508
Vous aimez signaler un homicide ?

100
00:10:13,056 --> 00:10:15,264
Tu ferais mieux de te dépêcher. Toi
il faudra peut-être en faire deux.

101
00:10:15,936 --> 00:10:18,596
Je savais que je devrais faire
une personne entièrement déclarée,

102
00:10:18,596 --> 00:10:21,296
ou Belson enverrait
sortez les chiens pour moi.

103
00:10:21,296 --> 00:10:23,756
Mais avant lui, je
je voulais obtenir un rapport

104
00:10:23,756 --> 00:10:27,996
sur un autre homicide, le
le genre qui tue l'âme des hommes.

105
00:10:27,996 --> 00:10:32,736
Pour ça, je devais parler à Max Fried,
mon vieux politologue.

106
00:10:33,600 --> 00:10:35,328
Alors, quelle est la première fête ?

107
00:10:37,728 --> 00:10:43,288
politique du designer. Conception pour les gens
un peu à droite de Jengus Khan.

108
00:10:43,288 --> 00:10:49,568
Ils sont réels ? Ils ont un bureau en ville.
Et un coin de rue pour distribuer ça.

109
00:10:50,880 --> 00:10:52,830
Il y avait une mauvaise rumeur selon laquelle
quelques personnes que nous

110
00:10:52,830 --> 00:10:54,780
a été élu à une fonction publique
quelque part dans le sud.

111
00:10:56,160 --> 00:10:59,660
Vous voulez entendre la conférence 101 ? Bien sûr.

112
00:10:59,660 --> 00:11:05,540
Il y a quelques années, Willard Prince est venu
hors de l'obscurité relative des cols bleus,

113
00:11:05,540 --> 00:11:10,140
je cite à peu près tout le monde
du cardinal Hinsley à JFK.

114
00:11:10,560 --> 00:11:15,020
Aménager un bureau. Et mis
à propos de la propagation de quelques graines.

115
00:11:15,020 --> 00:11:18,020
Eh bien, comment se fait-il que je n'aie pas entendu parler de lui ?
Vous avez déjà entendu parler de Jimmy Carter avant qu'il

116
00:11:18,020 --> 00:11:21,660
commencé à perturber la politique populaire ?
Max, ces gars n'étaient pas perplexes

117
00:11:21,660 --> 00:11:26,976
politique de base. Est-ce que, Prince,
n'est pas vraiment un cultivateur d'arachides.

118
00:11:27,648 --> 00:11:30,912
Sont-ils capables de meurtre ?
Question intéressante.

119
00:11:33,024 --> 00:11:34,924
Un grand homme politique.

120
00:11:36,096 --> 00:11:40,896
doit moins s'embêter avec
les moyens plutôt que le but.

121
00:11:41,472 --> 00:11:42,372
Eh bien, je serais Prince.

122
00:11:43,584 --> 00:11:48,144
Adolf Hitler, cité par
Willard Prince, page trois.

123
00:11:52,608 --> 00:11:55,488
Fanatiques. Des fanatiques de premier plan.

124
00:11:55,968 --> 00:11:58,948
pourrait être motivé à
faire à peu près n'importe quoi.

125
00:12:10,368 --> 00:12:13,968
Ce type est dangereux.
Il est bien dehors.

126
00:12:13,968 --> 00:12:16,628
L'Amérique a été fondée sur un
roche de sel puritain blanc

127
00:12:16,628 --> 00:12:20,728
qui a été érodée par les immigrants,
les droits des minorités et les déviations religieuses.

128
00:12:20,728 --> 00:12:23,408
Spencer, ce n'est pas
là-bas. C'est malade.

129
00:12:23,408 --> 00:12:25,448
Je pense qu'il est prudent de supposer
qu'il ne croit pas

130
00:12:25,448 --> 00:12:30,748
dans le grand creuset américain. Comment
Est-ce qu'il convainc les gens de haïr autant ?

131
00:12:30,748 --> 00:12:33,984
Il ne les convainc pas de
détester. Il ne l'est pas au début.

132
00:12:34,080 --> 00:12:36,344
Quoi, il attire juste les psychotiques ?

133
00:12:36,344 --> 00:12:42,024
Le problème c'est qu'il attire aussi les honnêtes,
des gens qui travaillent dur aussi. Comment?

134
00:12:42,024 --> 00:12:44,624
En prêchant l'antisémitisme, le racisme, la haine ?

135
00:12:44,624 --> 00:12:47,224
Je ne pense pas que nous ayons
encore glissé jusque-là.

136
00:12:47,224 --> 00:12:49,584
Ce travailleur qui vient
à la maison avec une demi-heure.

137
00:12:49,584 --> 00:12:52,252
de l'argent pour payer son
la nourriture et les vêtements de la famille,

138
00:12:52,252 --> 00:12:54,864
veut savoir pourquoi, et
il leur donne une réponse.

139
00:12:54,864 --> 00:12:58,544
Quelque chose qu'ils peuvent comprendre.
Quelque chose qui a du sens dans leur esprit.

140
00:12:59,504 --> 00:13:04,864
Ce n'est pas de la haine que Willard Prince soit
le vendre, une ligne d'espoir enchevêtrée.

141
00:13:05,184 --> 00:13:07,208
C’est une manipulation malsaine.

142
00:13:07,208 --> 00:13:10,428
Essayer d'expliquer cette vérité
a coûté la vie à Mitch Weinstein.

143
00:13:10,428 --> 00:13:13,268
Vous pensez que Prince était derrière sa mort ?

144
00:13:13,268 --> 00:13:20,064
Il y a quelques années, Mitch travaillait sur le
KKK. Et il n'avait pas peur de jeter des pierres.

145
00:13:20,832 --> 00:13:24,132
S'il fouillait
La base politique de Willard Prince,

146
00:13:24,132 --> 00:13:27,264
il aurait pu toucher
un nerf. M. Spencer?

147
00:13:28,032 --> 00:13:31,296
Téléphone, M. Spencer. Vous pouvez
prends-le au bar. Merci.

148
00:13:41,760 --> 00:13:46,140
Spencer. Hé, je t'attendais
ici il y a une heure. Pour quoi?

149
00:13:46,140 --> 00:13:49,340
Vous avez trouvé un corps aujourd'hui, et
tu as vu le gars qui s'est enfui.

150
00:13:49,340 --> 00:13:53,900
Et celui que j'ai attrapé ?
Sa bouche est fermée.

151
00:13:53,900 --> 00:13:56,780
Écoute, je serais heureux de regarder les livres,
mais ça ne peut pas attendre jusqu'au matin ?

152
00:13:56,780 --> 00:13:58,368
Je suis vraiment, euh, je ne sais pas.

153
00:13:58,848 --> 00:14:05,376
Quel genre de rythme ? Certains de mes Spencer.
D'accord. Rendez-vous dans 15 minutes.

154
00:14:08,832 --> 00:14:09,732
Un peu de neige.

155
00:14:10,752 --> 00:14:14,652
Laisse-moi au moins te ramener à la maison.
Je peux prendre un taxi. Tu devrais.

156
00:14:14,652 --> 00:14:18,652
Je suis une grande fille, Spencer. D'ailleurs,
plus tôt tu y arriveras,

157
00:14:18,652 --> 00:14:20,652
plus vite tu pourras revenir chez moi.

158
00:14:24,384 --> 00:14:27,484
Nous savons que ce serait beaucoup moins
frustrant si cela commençait un peu plus tard.

159
00:14:28,992 --> 00:14:29,972
Beaucoup plus amusant aussi.

160
00:14:35,904 --> 00:14:36,804
Troisième à Lincoln.

161
00:14:59,808 --> 00:15:04,188
Pourquoi vas-tu par là ? Toi et ton
ton petit-ami passe un bon dîner ce soir ?

162
00:15:04,188 --> 00:15:07,788
Je ne pense pas que ce soit l'un de tes
entreprise. Ouais, tu as raison.

163
00:15:07,788 --> 00:15:10,176
Je ne suis qu'un chauffeur de taxi, hein ?

164
00:15:10,656 --> 00:15:14,136
Pauvre travailleur dur. Tirer
par ici. Arrêtez le taxi.

165
00:15:14,136 --> 00:15:17,056
Lincoln et Third, je t'aurai
là, madame, quand j'en aurai fini avec vous.

166
00:15:17,056 --> 00:15:23,016
Si tu n'arrêtes pas la voiture, je suis
va sauter. Soyez mon invité.

167
00:15:23,016 --> 00:15:25,536
Tu devrais être vraiment jolie
pour ton ami PI

168
00:15:25,536 --> 00:15:28,704
après que ton visage ait touché le
la chaussée à cette vitesse.

169
00:15:29,568 --> 00:15:35,628
Écoute, qu'est-ce que tu veux ? Beaucoup de
des choses. Un meilleur travail, une maison plus grande.

170
00:15:35,628 --> 00:15:37,828
Quelqu'un à la Maison Blanche
va garder le prochain gars

171
00:15:37,828 --> 00:15:39,936
hors du bateau hors de mon visage. Dieu.

172
00:15:40,608 --> 00:15:42,868
Tu n'aimes pas que les gens bougent
des ennuis pour la fête.

173
00:15:42,868 --> 00:15:47,628
Je m'en fiche de ta fête. Ouais.
Eh bien, à l'heure où tu rentres à la maison ce soir,

174
00:15:47,628 --> 00:15:51,428
vous allez vous en soucier beaucoup, madame.
Tu vas te soucier d'un de mes amis

175
00:15:51,428 --> 00:15:55,028
qui est assis dans une cellule en ce moment.
Tu vas tellement t'en soucier, tu es

176
00:15:55,028 --> 00:16:01,344
je vais convaincre ton petit ami
d'arrêter ce qu'il fait. Je ne peux pas faire ça.

177
00:16:02,208 --> 00:16:04,108
Chérie, tu as juste besoin d'un peu de motivation.

178
00:16:14,592 --> 00:16:16,800
Bon sang, il ne va pas s'en sortir

179
00:16:17,184 --> 00:16:18,892
ça. Spencer, je vais bien.

180
00:16:18,892 --> 00:16:22,332
N'a-t-il jamais eu le courage de
me faire face ? J'aimerais arrêter.

181
00:16:22,332 --> 00:16:26,400
Tu sais ce qu'ils disent sur la façon dont
à un homme, c'est à travers sa femme ? Quoi?

182
00:16:27,840 --> 00:16:32,480
Qui a dit ça ? Je ne sais pas.
Neil Diamond ou quelqu'un d'autre.

183
00:16:32,480 --> 00:16:34,848
Suze, je ne ris pas.

184
00:16:35,424 --> 00:16:38,684
Spencer, je vais vraiment bien. Très bien.

185
00:16:39,264 --> 00:16:41,164
Comment va-t-elle ? Je vais bien.

186
00:16:43,104 --> 00:16:46,844
Vous n'avez pas l'air bien. Je
mettre la main sur ce punk.

187
00:16:46,844 --> 00:16:51,004
Spencer, il ne m'a pas touché. Il
était beaucoup plus intéressé à me le dire

188
00:16:51,004 --> 00:16:53,804
pourquoi il détestait les trois quarts
de la race humaine.

189
00:16:53,804 --> 00:16:56,764
Il s'intéressait également à
effrayer une femme à moitié.

190
00:16:56,764 --> 00:17:02,688
Eh bien, il a fait du très bon travail.
Carly. Allez, attends ici un moment.

191
00:17:05,664 --> 00:17:06,564
Spencer, ne le fais pas.

192
00:17:08,064 --> 00:17:09,964
Allez, ne le fais pas !

193
00:17:13,152 --> 00:17:14,304
Tu vas arrêter

194
00:17:14,688 --> 00:17:15,052
lui ?

195
00:17:18,144 --> 00:17:21,344
J'aimerais juste qu'il ne se sente pas
a dû les combattre tous en même temps.

196
00:17:22,368 --> 00:17:28,320
Il ne va pas les combattre tous en même temps.
Il va aller directement au sommet. ...

197
00:17:48,576 --> 00:17:54,556
reprenez ce grand pays à ceux
qui est sous le déguisement du diable de la démocratie

198
00:17:54,556 --> 00:17:58,080
on nous l'a volé !

199
00:17:59,904 --> 00:18:02,804
Les yeux levés partout dans ce grand pays.

200
00:18:06,528 --> 00:18:10,628
Je remonterais ce paragraphe. Frappez-les
avec l’angle de l’urgence dès le départ.

201
00:18:11,904 --> 00:18:16,284
Tu as raison. D'ACCORD. Quoi
à propos de l'immigration ?

202
00:18:17,376 --> 00:18:21,984
Pouvons-nous vous aider ? je cherche
pour Willard Prince. Je suis Prince.

203
00:18:23,232 --> 00:18:24,132
Je m'appelle Spencer.

204
00:18:25,344 --> 00:18:27,936
Mitch Weinstein était un
un très bon ami à moi.

205
00:18:28,512 --> 00:18:31,772
Je ne peux pas dire que je l'ai jamais entendu.
Et Susan Silverman ?

206
00:18:31,772 --> 00:18:34,692
Tu t'es arrangé pour un peu
un trajet en taxi pour elle ce soir.

207
00:18:34,692 --> 00:18:38,400
Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles
environ. Je parle de meurtre.

208
00:18:38,592 --> 00:18:42,072
Je parle de tactiques effrayantes
tout droit sorti d'un manuel terroriste.

209
00:18:42,072 --> 00:18:47,052
M. Spencer, le premier parti est un parti politique
organisation. Pas une société secrète.

210
00:18:47,052 --> 00:18:51,672
Nous ne modifions pas notre plateforme. Nous faisons
il est facile d'être d'accord ou en désaccord avec nous.

211
00:18:51,672 --> 00:18:54,032
Nous trouvons cela rafraîchissant dans la politique d’aujourd’hui.

212
00:18:54,032 --> 00:18:56,352
Eh bien, je vais vous faciliter la tâche.

213
00:18:56,352 --> 00:19:00,472
Je vais découvrir ce qu'il y avait dans Mitch
Le dossier Weinstein est suffisamment important pour tuer.

214
00:19:00,472 --> 00:19:04,552
Et si je vois l'un de vos
les politiciens autour de moi ou de Susan,

215
00:19:04,552 --> 00:19:07,392
Je dois les prendre pour un
petit trajet en taxi tout seul.

216
00:19:07,584 --> 00:19:10,844
Si vous avez fini, M. Spencer,
notre bureau est fermé.

217
00:19:12,192 --> 00:19:14,016
Vous avez tout à fait raison.

218
00:19:20,832 --> 00:19:21,732
Qu'en penses-tu?

219
00:19:22,464 --> 00:19:25,364
Weinstein arrive
après nous depuis sa tombe.

220
00:19:26,784 --> 00:19:28,684
Il ne va pas s'effrayer facilement.

221
00:19:30,528 --> 00:19:32,428
alors nous n’avons qu’une seule alternative.

222
00:19:43,872 --> 00:19:44,272
Hé.

223
00:19:45,120 --> 00:19:47,600
Il n'y en a qu'un, Doug Ways. Grand ici.

224
00:19:47,600 --> 00:19:51,560
Regarder exceptionnellement jusqu'à ce que le bug disparaisse
écrasé. Que vas-tu faire ?

225
00:19:51,560 --> 00:19:54,320
Je vais vérifier pour la première fête
contributeurs. Ils sont petits maintenant.

226
00:19:54,320 --> 00:19:56,240
Ils s'assurent de ne pas le faire
avoir une chance de grandir.

227
00:19:56,240 --> 00:20:01,240
La haine a toujours une chance. Hé, où est
ce super petit-déjeuner que tu m'as promis ?

228
00:20:01,240 --> 00:20:04,512
Prenez-en une longue et longue.
J'ai eu un repas de miles.

229
00:20:06,240 --> 00:20:11,140
Comment ça va? Bien. j'ai dormi comme
un rocher. Ouais, j'ai remarqué. Désolé.

230
00:20:17,856 --> 00:20:18,756
C'est fini !

231
00:21:17,376 --> 00:21:21,396
Tina, n'essaye pas d'avoir
vers le haut. Ne m'oublie pas !

232
00:21:22,464 --> 00:21:23,364
Tu es tellement fou.

233
00:21:36,576 --> 00:21:37,476
Vous n'étiez pas là.

234
00:21:53,184 --> 00:21:56,464
Flash info. Je sors d'ici. Docteur
veut que quelqu'un s'allonge dans ce lit,

235
00:21:56,464 --> 00:21:59,684
laissez-le le faire lui-même. Tu as un cortical
commotion cérébrale. Tu sais ce que c'est ?

236
00:21:59,684 --> 00:22:03,604
Affirmative. Eh bien, non. Mais le
Le docteur dit que si tu te lèves trop tôt,

237
00:22:03,604 --> 00:22:07,324
vous ne reverrez peut-être jamais.
J'ai besoin que j'allaite.

238
00:22:07,324 --> 00:22:10,644
Au moins tu es là comme le meilleur remède
J'en ai déjà vu. Je sais. Nous sommes deux maintenant.

239
00:22:10,644 --> 00:22:13,444
Je connais un endroit. C'est dans le
pays. Ouais, eh bien, regarde.

240
00:22:13,444 --> 00:22:16,244
Reste dans les parages et laisse le docteur
je te regarde encore une fois, hein ?

241
00:22:16,244 --> 00:22:17,664
Tu ferais mieux de le dire au médecin
mettre des patins.

242
00:22:17,664 --> 00:22:21,464
Eh bien, regarde qui vient d'entrer dans le
porte. Ce n'est pas une série bizarre, Spencer.

243
00:22:21,464 --> 00:22:24,384
Descendez, sergent Frank Belson.

244
00:22:25,632 --> 00:22:29,972
C'est moi, Hawket Spelson. Heureux de ne pas le faire
je dois te regarder. Hé, sois gentil.

245
00:22:29,972 --> 00:22:35,952
Il t'a apporté des fleurs. J'espère probablement que je
était mort. Tu fais des visites à domicile maintenant, Frank ?

246
00:22:35,952 --> 00:22:40,992
Oui, en fait, je le suis depuis
J'ai eu ça. Juste un bulletin du FBI.

247
00:22:41,856 --> 00:22:46,136
Une situation très volatile a
été rectifié. Qu'est-ce que c'est?

248
00:22:46,136 --> 00:22:48,656
Oui, il semble que le premier
parti, en particulier Willard Prince,

249
00:22:48,656 --> 00:22:51,840
ont été sous surveillance
depuis plus d'un an. Par qui ? Un

250
00:22:52,224 --> 00:22:53,116
beaucoup de monde.

251
00:22:53,116 --> 00:22:56,476
Mitch Weinstein ? Peut-être. Je
Je viens de recevoir un briefing de mon capitaine.

252
00:22:56,476 --> 00:22:59,904
Quelques gars de
Washington. Washington comme FBI ?

253
00:22:59,904 --> 00:23:01,944
Eh bien, il semble qu'ils soient
j'essaie de relier Prince

254
00:23:01,944 --> 00:23:06,504
à de l'argent libyen ou à ceux
groupes subversifs. Mitchell l'a fait.

255
00:23:06,504 --> 00:23:09,904
Écoute, Spencer, je vais rouvrir
l'enquête sur son accident.

256
00:23:09,904 --> 00:23:14,304
Et El Partido Primero ? Prince?
Washington semble penser que vous les gars

257
00:23:14,304 --> 00:23:18,664
coupez la tête du serpent. Et
Willard Prince était le premier parti.

258
00:23:18,664 --> 00:23:23,184
Sans lui, il n'y a rien.
Une fois les journaux terminés,

259
00:23:23,184 --> 00:23:27,744
plat dans l'histoire sur le
les tueries et la terreur, c'est fini.

260
00:23:28,320 --> 00:23:30,220
Peut-être que tu as tiré sur quelqu'un
ça vaut le temps sans fil.

261
00:23:31,968 --> 00:23:33,868
J'ai aimé ça sur Mustazio. C'est un compliment.

262
00:23:33,868 --> 00:23:35,868
Matthew, tu as amené
des fleurs et tout.

263
00:23:56,064 --> 00:23:57,964
Il serait facile de disparaître.

264
00:23:59,040 --> 00:24:03,840
Que nous reste-t-il ? Nous.
Le cercle intérieur est intact.

265
00:24:03,840 --> 00:24:06,160
Et nous avons notre philosophie.

266
00:24:11,520 --> 00:24:17,700
Willard est mort. Hé, Marter, pour être
suivi d'une nouvelle direction. Mme Prince ?

267
00:24:17,700 --> 00:24:20,352
Willard imprime ses mots à travers moi.

268
00:24:23,232 --> 00:24:27,372
Le message sera transmis à nos abonnés.
Ils le sauront grâce à nos actions.

269
00:24:27,372 --> 00:24:32,472
Retirer les armes et les personnes pour une grève
maison. Le premier groupe est vivant, et c'est

270
00:24:32,472 --> 00:24:36,384
premier point à l'ordre du jour à traiter
les assassins de Willard Prince.

271
00:24:50,976 --> 00:24:52,608
attention au temps que cela prend.

272
00:24:53,664 --> 00:24:54,816
Je le rouvre. Je le fais monter

273
00:24:55,200 --> 00:24:55,564
homicide.

274
00:24:55,564 --> 00:24:59,564
Ouais, je veux chaque centimètre carré de Weinstein
voiture passant au microscope.

275
00:24:59,564 --> 00:25:01,564
Il est... Quoi ?

276
00:25:03,744 --> 00:25:07,244
Pareillement. Sergent. Qu'est-ce que tu as ?

277
00:25:07,244 --> 00:25:10,272
Cette cassette est tellement mauvaise que je
je pense que tu ferais mieux de l'entendre.

278
00:25:14,496 --> 00:25:19,156
a été assassiné par une société corrompue.
Ses meurtriers n'ont pas été inculpés,

279
00:25:19,156 --> 00:25:23,436
et aucune mesure n'a été prise à l'égard
leur arrestation. Où as-tu eu ça ?

280
00:25:23,436 --> 00:25:27,360
Enveloppe en papier marron le jour
bureau. Le FBI est en route.

281
00:25:28,896 --> 00:25:31,796
Le premier parti et ses membres ont
j'ai essayé de travailler au sein du système,

282
00:25:31,796 --> 00:25:36,876
mais ils ont été persécutés pour cela.
Nous ignorerons donc le système.

283
00:25:36,876 --> 00:25:40,236
Nous écrirons nos propres lois, et
nous poursuivrons nos ennemis,

284
00:25:40,236 --> 00:25:44,076
à commencer par les assassins de
notre fondateur, Willard Prince.

285
00:25:44,076 --> 00:25:47,520
Il y a combien de temps est-ce arrivé
dans ? Pas plus de 15 minutes.

286
00:25:48,960 --> 00:25:52,340
Vous pensez qu'ils sont sérieux ? Hé, c'est le
le même groupe qui a mené une mission suicide

287
00:25:52,340 --> 00:25:56,160
chez Spencer et Hawkins. Probablement
tuer Weinstein. Qu'en penses-tu?

288
00:25:59,136 --> 00:26:01,842
Je faisais tout ce que je
je pourrais me sentir mieux à propos de

289
00:26:01,842 --> 00:26:04,696
La vie sur une route tortueuse m'avait mis
ces derniers jours.

290
00:26:05,196 --> 00:26:10,156
Je savais que l'affaire était terminée. Prince Willard
était mort. Et cette fête à Chambles.

291
00:26:10,776 --> 00:26:14,736
Alors pourquoi chaque partie de moi était-elle encore
serré, en attendant de prendre un coup de poing ?

292
00:26:15,456 --> 00:26:17,680
Je suppose que j'avais vu trop de combats se produire

293
00:26:17,680 --> 00:26:19,956
le dernier tour à arrêter
je fais confiance à mon instinct maintenant.

294
00:26:20,456 --> 00:26:22,636
Il est temps de parler à Alicia, l'amie de Hogg.

295
00:26:26,688 --> 00:26:30,308
Vous ne pouvez pas entrer ici. Ceci est une restriction
zone. Police de Boston. Excusez-nous, s'il vous plaît.

296
00:26:30,308 --> 00:26:33,528
Vous devez avoir l'autorisation du médecin
pour voir des patients. Et va chercher un médecin.

297
00:26:33,528 --> 00:26:37,028
C’est absolument contraire à la politique hospitalière.
La mort aussi, madame. Écoute, tu restes ici.

298
00:26:37,028 --> 00:26:40,468
Vous vérifiez tout le monde. je veux dire tout le monde
qui descend ce couloir. Allez.

299
00:26:40,468 --> 00:26:42,908
Vous avez des autorisations pour les armes à feu
ou tout type d'activité policière

300
00:26:42,908 --> 00:26:44,908
d'un superviseur d'hôpital.

301
00:26:49,344 --> 00:26:50,244
Ce n'est pas bien.

302
00:26:53,184 --> 00:26:53,856
Merci.

303
00:26:56,928 --> 00:27:00,468
Comment ça va? J'ai connu des jours meilleurs.

304
00:27:00,468 --> 00:27:04,788
Écoute, si tu es si inquiet, peut-être que nous
devrait aller quelque part ou même plus loin.

305
00:27:04,788 --> 00:27:07,668
Alicia a dit que la maison est
en sécurité, à part le dernier endroit

306
00:27:07,668 --> 00:27:11,948
quelqu'un va le chercher est dans le
pays. Qui te l'a dit ? Mais qui regarde ?

307
00:27:11,948 --> 00:27:17,568
Prince est mort. Il y en a d'autres,
plein de haine, plein de vengeance.

308
00:27:19,584 --> 00:27:21,024
Cet endroit est-il vide ? Ouais,

309
00:27:21,408 --> 00:27:24,124
et c'est du stock de nourriture, et c'est...

310
00:27:24,124 --> 00:27:27,484
Eh bien, personne ne sait que tu le seras
là. Juste toi et moi, d'accord ?

311
00:27:27,484 --> 00:27:32,884
Quel est ton plan pendant que nous réduisons notre
les pouces ? Nous allons tester l'eau,

312
00:27:32,884 --> 00:27:37,472
voyez à quel point c'est propre.
À quel point devrais-je avoir peur ? Aucun.

313
00:27:37,472 --> 00:27:40,412
Je parlerai avec Balsam le
minute où je reviens sur la sauvegarde.

314
00:27:40,412 --> 00:27:44,952
Maintenant, qu'est-ce qui te fait penser qu'il va
sauter sur une intuition spinsarienne ? Oh, allez.

315
00:27:44,952 --> 00:27:49,092
Est-ce que vous plaisantez? Il me connaît.
Je vais le convaincre dans une minute.

316
00:27:49,092 --> 00:27:51,852
Je n'ai pas une minute, Spencer. Je
Je pense que vous avez perdu du temps.

317
00:27:51,852 --> 00:27:54,932
Allons-y et regardons attentivement là-haut.
Allez, on bouge. D'accord.

318
00:27:56,736 --> 00:27:58,134
la prochaine fois que tu décideras de
sortir quelqu'un de

319
00:27:58,134 --> 00:27:59,436
l'hôpital, tu m'en parles d'abord !

320
00:27:59,436 --> 00:28:02,836
D'accord, que se passe-t-il ici ?
Il y a environ une heure, un...

321
00:28:02,836 --> 00:28:07,276
Stady a arrêté une camionnette traversant le Tobin
Pont sur une violation de routine en forme de queue.

322
00:28:07,276 --> 00:28:11,316
Il transportait suffisamment d'armes pour approvisionner
une petite armée. Mettez cette épingle sur son chapeau.

323
00:28:13,248 --> 00:28:17,952
Le FBI vient de briser ce type. Il prenait
les armes dans une planque à Brighton.

324
00:28:18,144 --> 00:28:23,164
Viens avec toi. Vous venez de rejoindre le
force, Spencer ? Écoutez, je dois quelque chose à ces gars.

325
00:28:23,164 --> 00:28:24,604
Frank, donne-moi une chance de les rembourser.

326
00:28:24,604 --> 00:28:26,364
Tu veux que je signe un
renonciation, c'est ce que je vais faire.

327
00:28:26,364 --> 00:28:29,044
Écoute, Spencer, ces gens ont
une liste de résultats de la longueur de votre bras.

328
00:28:29,044 --> 00:28:32,404
Hawke et vous êtes dans le top 10.
Enfin, au-dessus de certains.

329
00:28:32,404 --> 00:28:34,564
Ce que je veux faire, c'est te mettre
et la garde protectrice de Hawking.

330
00:28:34,564 --> 00:28:38,884
Susan aussi, où sont-ils ? Ils sont en sécurité.
Je les ai cachés dans le comté d'Essex.

331
00:28:38,884 --> 00:28:42,044
J'espérais que peut-être le long bras de
la loi pourrait s'étendre de cette façon.

332
00:28:42,044 --> 00:28:46,684
Vous savez ce que je veux dire? j'appellerai le
shérif. Écoute, et si j'y allais ?

333
00:28:47,328 --> 00:28:50,268
D'accord. Nous ne partirons pas dans cinq minutes.
Au moins, je peux garder un œil sur toi.

334
00:28:50,268 --> 00:28:54,268
Monsieur? Ouais. Vous descendez au milieu.

335
00:29:12,384 --> 00:29:12,960
Au revoir.

336
00:29:14,688 --> 00:29:18,588
Comment ça va ? Bien.
Comment va Hawk ? Il s'adapte.

337
00:29:18,588 --> 00:29:22,208
MacBelston va organiser un rendez-vous local
un flic viendra vous voir tous les deux.

338
00:29:23,232 --> 00:29:27,412
Eh bien, d'accord, mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose
là? C'est juste une précaution, mais, euh,

339
00:29:27,412 --> 00:29:33,652
Suze, si quelque chose ne va pas, si quelque chose ne va pas,
écoutez Hawk. Je saurai quoi faire.

340
00:29:33,652 --> 00:29:38,732
Je sais que vous le ferez, mais Suze's Hawk Blind est
encore plus dangereux que n'importe quel homme que je connais.

341
00:29:38,732 --> 00:29:43,052
Spencer, pourquoi avons-nous ça
conversation ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ici ?

342
00:29:43,052 --> 00:29:46,656
Suze, je ne peux pas parler. Écoutez Hawk!

343
00:29:47,712 --> 00:29:48,612
Spencer.

344
00:29:55,968 --> 00:30:00,192
comme s'il allait vite. Nous envoyons
quelques policiers ici.

345
00:30:01,056 --> 00:30:02,956
J'apporterai quelques herbes.

346
00:30:03,744 --> 00:30:04,644
Puis-je t'apporter quelque chose ?

347
00:30:05,760 --> 00:30:08,380
Si j'en ai besoin, je l'obtiendrai moi-même.

348
00:30:08,380 --> 00:30:11,020
Non, Hawk, écoute, c'en est un
des raisons pour lesquelles je suis ici.

349
00:30:11,020 --> 00:30:15,660
Ouais, pour m'apporter un verre d'eau
et un ragoût de pieds si j'en ai besoin, non ?

350
00:30:15,660 --> 00:30:22,140
Hawk, tu ne peux pas voir. Mes yeux sont
parti. Tout le reste fonctionne bien.

351
00:30:22,140 --> 00:30:27,740
J'en sais peut-être plus sur cet endroit que
vous. 11 pas d'ici au téléphone.

352
00:30:27,740 --> 00:30:32,860
63 d'ici la porte d'entrée. Sols
sont en bois, bien sûr.

353
00:30:32,860 --> 00:30:37,152
Doux, ça doit être du pin. Plus. Tu as fait

354
00:30:37,536 --> 00:30:39,140
vos devoirs.

355
00:30:39,140 --> 00:30:42,144
Vous voulez survivre dans ce monde, faites-le.

356
00:30:45,408 --> 00:30:47,136
As-tu peur ?

357
00:30:48,000 --> 00:30:51,648
à propos de peut-être ne pas obtenir
ta vue est revenue ? Non.

358
00:30:52,128 --> 00:30:54,624
gonna happen one way or the other. Juste

359
00:30:55,008 --> 00:30:57,600
waiting for all the cars to be dealt.

360
00:31:00,480 --> 00:31:03,360
Alors dis-m'en plus sur
le quartier. Toi.

361
00:31:04,608 --> 00:31:06,432
Nous sommes en cachemire.

362
00:31:07,296 --> 00:31:08,832
avec garniture en cuir.

363
00:31:10,656 --> 00:31:14,756
Soft souls, don't hear your
heels clicking across the floor.

364
00:31:16,896 --> 00:31:20,956
If I cannot hear you, I will
suivez l'odeur de votre parfum.

365
00:31:24,576 --> 00:31:26,304
Merci. Au revoir.

366
00:31:55,392 --> 00:31:55,968
Qu'est-ce que tu as ?

367
00:31:56,352 --> 00:31:58,332
It's quiet right now, but
nous savons qu'ils sont là-dedans.

368
00:31:58,332 --> 00:32:01,572
Nous avons la maison par ici.
Un mouvement ? Rien.

369
00:32:05,664 --> 00:32:10,564
À l'intérieur de la maison. Nous avons le
maison entourée. Nous connaissons votre bras.

370
00:32:10,564 --> 00:32:13,564
Sortez avec vos mains
élevé à la vue de tous.

371
00:32:21,696 --> 00:32:22,596
BOOM!

372
00:32:28,032 --> 00:32:30,528
Je pense qu'ils auraient pu
j'ai remarqué qu'ils avaient de la compagnie.

373
00:32:40,608 --> 00:32:42,508
Non! Non!

374
00:32:43,968 --> 00:32:46,788
pour allumer le feu, il suffit de se tenir debout et
nous n'allons pas déclencher une guerre

375
00:32:46,788 --> 00:32:48,672
dans ce quartier.

376
00:32:51,168 --> 00:32:53,068
Peter, ramène ces gens à la maison !

377
00:32:56,256 --> 00:32:56,736
Homme.

378
00:32:57,216 --> 00:32:59,116
Restez en retrait. Revenez, s'il vous plaît.

379
00:33:02,016 --> 00:33:03,552
Donnez-moi du gaz lacrymogène ici.

380
00:33:04,416 --> 00:33:07,968
Ce type avec qui tu as transpiré, il
je vous dirai combien il y en a là-dedans.

381
00:33:08,448 --> 00:33:08,848
Non.

382
00:33:10,464 --> 00:33:12,000
Nous allons le découvrir dans une minute.

383
00:33:20,448 --> 00:33:21,600
Très bien, dans la maison.

384
00:33:22,944 --> 00:33:24,960
C'est ta dernière opportunité
se rendre. Sortez

385
00:33:25,344 --> 00:33:26,304
avec les mains levées

386
00:33:26,304 --> 00:33:27,744
et nous entrerons dans le bâtiment.

387
00:33:31,680 --> 00:33:33,520
9, vous êtes 10-2. Fais-le.

388
00:33:36,000 --> 00:33:36,400
BOOM!

389
00:33:46,752 --> 00:33:50,652
Gardez toujours un kicker.
Apprenez cela il y a longtemps.

390
00:33:54,432 --> 00:33:55,584
La sécurité est activée.

391
00:34:00,000 --> 00:34:00,400
Non.

392
00:34:01,728 --> 00:34:03,168
Ce n'est pas un débat.

393
00:34:03,648 --> 00:34:06,928
Hawk, je ne peux pas utiliser ça. Vous
je sais que je ne pouvais tirer sur personne.

394
00:34:06,928 --> 00:34:10,176
Tu sais ce que je ressens
des armes ? Que ressens-tu à l’idée de mourir ?

395
00:34:11,520 --> 00:34:12,768
Laissez-moi vous dire quelque chose. Vous

396
00:34:13,152 --> 00:34:15,500
j'ai gardé ce débat pour toi
et Spencer un soir

397
00:34:15,500 --> 00:34:17,300
quand vous êtes tous assis à siroter du cognac.

398
00:34:17,300 --> 00:34:21,600
Parce que par ici, nous pourrions
avoir de la compagnie dont nous ne voulons pas.

399
00:34:35,712 --> 00:34:36,612
Si je descends.

400
00:34:37,440 --> 00:34:37,980
ça aussi.

401
00:34:39,456 --> 00:34:39,936
demain.

402
00:34:40,608 --> 00:34:41,760
c'est faire une promenade.

403
00:34:42,528 --> 00:34:44,428
Je dois te trouver un endroit où te cacher.

404
00:34:45,024 --> 00:34:46,944
au cas où il s'agirait de l'esquiver.

405
00:34:52,416 --> 00:34:53,316
Appuyez-vous sur le camion.

406
00:35:05,856 --> 00:35:07,872
Entrez ici. Faites le tour du
face arrière. Entrez là-dedans.

407
00:35:10,272 --> 00:35:14,416
Pas fini. Il nous en manque.
Connaissez-vous tous les membres ?

408
00:35:14,416 --> 00:35:18,056
Ecoute, il a dit la voix sur la cassette
était une femme. C'est Martha Prince.

409
00:35:18,056 --> 00:35:21,696
Et il y a un autre idiot que j'ai vu
vous n'en avez pas ici. Alors ils sont en fuite.

410
00:35:21,696 --> 00:35:24,336
Et alors ? Nous les aurons plus tôt ou
plus tard ? Ouais, plus tard, il sera peut-être trop tard.

411
00:35:24,336 --> 00:35:26,576
Écoute, Frank, j'ai parlé à ces gens.

412
00:35:26,576 --> 00:35:31,296
Willard Prince était un maniaque des cols bleus,
pas trop brillant. Sa femme est la dragonne.

413
00:35:31,296 --> 00:35:33,756
Elle est derrière tout ça.
C'est extrêmement dangereux.

414
00:35:33,756 --> 00:35:36,756
Jusqu'à ce que tu l'aies, ça
ce n'est pas fini. Cher.

415
00:35:36,756 --> 00:35:40,096
Nous pensions que nous allions les avoir
nous l'avons fait d'un seul coup. D'accord.

416
00:35:40,096 --> 00:35:43,596
Mais l’Organisation 80 est terminée. Et le Prince
la dame n'est pas différente des autres

417
00:35:43,596 --> 00:35:47,296
en course. Elle est différente. C'est une
fanatique qui veut mourir pour une cause.

418
00:35:47,296 --> 00:35:49,796
Tant qu'elle est libre, il y a
ça va être un problème. Je te le dis.

419
00:35:51,840 --> 00:35:54,100
Je vais chercher un APB là-bas.
Le sixième comté va là-bas

420
00:36:01,920 --> 00:36:05,952
Central, ici Kilo 101 à
opérations. Donnez-moi une ligne extérieure.

421
00:36:09,792 --> 00:36:10,692
C'est le shérif Rogers.

422
00:36:11,616 --> 00:36:16,216
Ouais, bien sûr. Le sergent Frank Belsen de
la police de Boston ? Oui Monsieur.

423
00:36:16,216 --> 00:36:18,876
Que puis-je faire pour vous ? j'avais
appelé il y a quelques heures

424
00:36:18,876 --> 00:36:24,596
à propos de toi qui en envoie peut-être
officiers à la place Hickman. Oh.

425
00:36:24,596 --> 00:36:26,836
Je suis sorti dans un trafic
tas toute la matinée, sergent.

426
00:36:26,836 --> 00:36:32,836
Je suis désolé, mais je n'ai pas reçu ce message.
Ouais, j'ai parlé à un officier Nolan.

427
00:36:32,836 --> 00:36:36,192
Pourriez-vous vérifier avec lui
et voir s'il l'a fait ? Bien sûr.

428
00:36:39,936 --> 00:36:43,488
Il est dehors en ce moment. Donnez-moi une minute, et
Je vais voir si je peux le relever au klaxon.

429
00:36:44,064 --> 00:36:44,832
Merci.

430
00:36:48,768 --> 00:36:51,468
Officier Nolan, voici
la base. Entrez, s'il vous plaît.

431
00:36:54,336 --> 00:36:56,236
C'est la base. Entrez, s'il vous plaît.

432
00:37:20,160 --> 00:37:23,820
Je m'appelle Prince. Je m'appelle Nolan. Je
je crois que nous avons parlé au téléphone plus tôt.

433
00:37:39,072 --> 00:37:40,224
Suzanne. Je m'appelle Burted.

434
00:37:40,608 --> 00:37:41,972
Vérifiez-le.

435
00:37:50,016 --> 00:37:53,876
Il y a une voiture qui arrive dans l'allée.
Il y a une voiture de police derrière.

436
00:37:56,064 --> 00:37:56,964
Joue tout pour moi.

437
00:37:59,328 --> 00:38:01,688
Il y a une femme et un homme
sortir. Elle est blonde.

438
00:38:01,688 --> 00:38:07,392
Ils parlent au policier. Eurêka,
les méchants perçoivent les gentils.

439
00:38:08,352 --> 00:38:09,984
Et le policier ?

440
00:38:10,848 --> 00:38:14,708
Si les deux autres n'ont pas notre
propres flics et les flics dans l'affaire,

441
00:38:14,708 --> 00:38:19,200
combien de lumière reste-t-il ? Alors,
Mike, assez pour voir au revoir.

442
00:38:20,448 --> 00:38:20,848
est ici.

443
00:38:22,176 --> 00:38:24,836
Vous êtes maintenant dans la clandestinité profonde.

444
00:38:26,496 --> 00:38:28,320
Si vous êtes découvert,

445
00:38:28,704 --> 00:38:30,396
tu tireras.

446
00:38:31,296 --> 00:38:31,776
D'accord.

447
00:38:33,312 --> 00:38:34,212
Où vas-tu?

448
00:38:34,848 --> 00:38:37,348
Quelque part pour égaliser les chances.

449
00:38:56,832 --> 00:39:00,232
Ouais, je risque d'être vu
par ici. Alors partez.

450
00:39:02,592 --> 00:39:04,224
Cela ne nous prendra pas longtemps.

451
00:40:44,448 --> 00:40:45,024
À bientôt.

452
00:40:46,752 --> 00:40:47,652
Est-ce que tu vas bien ?

453
00:40:49,152 --> 00:40:49,892
Vallée.

454
00:40:52,608 --> 00:40:54,336
J'ai besoin de lumière ici.

455
00:41:49,056 --> 00:41:49,956
Vallée?

456
00:42:07,008 --> 00:42:07,408
Vallée.

457
00:42:47,136 --> 00:42:49,036
Le héros noir.

458
00:42:58,848 --> 00:43:00,748
Tu es aveugle, n'est-ce pas ?

459
00:43:07,872 --> 00:43:08,772
Ouais!

460
00:43:34,368 --> 00:43:34,944
Cela a été un plaisir.

461
00:43:55,200 --> 00:43:56,064
Mon Dieu, crochet.

462
00:44:16,128 --> 00:44:16,528
Bien?

463
00:44:17,952 --> 00:44:18,720
Comment regardons-nous?

464
00:44:22,368 --> 00:44:24,268
Tout est extrêmement cool.

465
00:44:25,536 --> 00:44:26,696
Susan a l'air bien.

466
00:44:27,936 --> 00:44:29,836
Bon sang, tu es encore plus belle de cette façon.

467
00:44:31,488 --> 00:44:35,268
Cela me semble être 2020.
Eh bien, nous y travaillons.

468
00:44:35,268 --> 00:44:38,112
Petit flou autour du
bords, mais vous savez.

469
00:44:38,592 --> 00:44:41,376
Allons faire la fête. Je traite. Regardez

470
00:44:41,760 --> 00:44:43,200
à la voiture.

471
00:44:50,208 --> 00:44:50,976
Alors, comment va-t-elle

472
00:44:51,360 --> 00:44:52,108
faire ?

473
00:44:53,280 --> 00:44:55,180
Elle s'en sort doucement.

474
00:44:56,256 --> 00:44:59,616
M'a sauvé la vie, sauvé la maison. Ouais.

475
00:45:00,480 --> 00:45:01,632
Elle le sait.

476
00:45:02,496 --> 00:45:05,088
Elle sait aussi qu'elle devait
appuyez sur la gâchette pour le faire.

477
00:45:06,144 --> 00:45:07,488
C'est un endroit difficile à vivre.

478
00:45:09,024 --> 00:45:12,604
Elle n'avait rien dit, et pourtant
comment cela pourrait-il s’exprimer ?

479
00:45:13,536 --> 00:45:16,436
Que lui avait coûté l’acte d’héroïsme de Susan ?

480
00:45:16,436 --> 00:45:20,636
Peut-être que je ne saurais jamais ce qu'elle avait
abandonnée en elle-même pour prendre une vie humaine.

481
00:45:20,636 --> 00:45:25,736
J'ai pensé aux moments où l'amour de Susan
m'avait vu traverser des hantises de violence.

482
00:45:25,736 --> 00:45:27,936
Il était temps de lui rendre la pareille.